CONCOURS EUROVISION DE LA CHANSON 1994

Retour au menu | Retour au listing

Dublin (Irlande) | Samedi 30 avril 1994 | Théâtre 'Le Point'
Présentation : Cynthia Ní Mhurchú (RTÉ) et Gerry Ryan (RTÉ) | Directeur musical : Noel Kelehan | Durée : 3h03
Entracte : 'Riverdance' (Jean Butler, Michael Flatley & Bill Whelan) et 'Anúna' | Scrutateur : Christian Clausen
Commentateurs francophones :
Patrice Laffont (FT2) / Jean-Pierre Hautier (RTBF) / ? (TSR)

Le Concours Eurovision de la Chanson est une production de l'Union Européenne de Radio-Télévision

<1993 EUROVISION 1995>

 

Pays

#

Titres

Auteurs

Compositeurs

Chef d'orchestre

Interprètes

Pts

Clt

1

Stjärnorna

Micke Littlwold

Peter Bertilsson

Anders Berglund

Marie Bergman & Roger Pontare

48

13

2

Bye bye baby

Kari Salli / Make Lentonen

Kari Salli / Make Lentonen

Olli Ahvenlahti

CatCat

11

22

3

Rock'n'Roll kids

Brendan Graham

Brendan Graham

Noel Kelehan

Paul Harrington
& Charlie McGettigan

226

1

4

Ime anthropos ki ego

George Theophanous

George Theophanous

George Theophanous

Evridiki

51

11

5

Naetur

Stefan Hilmarsson

Fridrik Karlsson

Frank McNamara

Sigga

49

12

6

We will be free (Lonely symphony)

George de Angelis / Mark Dean

George de Angelis / Mark Dean

Michael Reed

Frances Ruffelle

63

10

7

Nek' ti bude ljubav sva

Zeljko Krznaric

Zeljen Klasterka

Zdravko Sljivac

Tony Cetinski

27

16

8

Charmar a música

Rosa Lobato Faria

Joao Carlos Oliveira

Thilo Krasmann

Sara Tavares

73

8

9

Sto pregando

Giuseppe Scaramella

Guiseppe Scaramella

Valeriano Chiaravalle

Duilio

15

19

10

Nagu merelaine

Leelo Tungal

Ivar Must

Urmas Lattikas

Silvi Vrait

2

24

11

Dincolo de nori

Antonio Furtuna / Dan Bittman

Antonio Furtuna / Dan Bittman

Noel Kelehan

Dan Bittman

24

21

12

More than love

Moira Stafrace

Christopher Scicluna

Anthony Chircop

Moira and Chris

97

5

13

Waar is de zon ?

Coot van doesburgh

Edwin Schimscheimer

Harry van Hoof

Willeke Alberti

4

23

14

Wir geben 'ne party

Bernd Meinunger

Ralph Siegel

Norbert Daum

Mekado

128

3

15

Nekonečná pieseň

Martin Sarvas

Martin Durinda

Vladimir Valovic

Martin Durinda & Tublatanka

15

19

16

Lopsiné mylimai

Gintaras Zdebskis

Ovidijius Vysniauskas

Tomas Leiburas

Ovidijus Vysniauskas

0

25

17

Duett

Hans Olav Mork

Rolf Løvland

Pete Knutsen

Elisabeth Andreasson
& Jan Werner Danielsen

76

6

18

Ostani kraj mene

Edo & Adi Mulahalilovic

Edo & Adi Mulahalilovic

Sinan Alimanovic

Alma & Dejan

39

15

19

To trehantiri

Costas Bigalis

Costas Bigalis

/

Costas Bigalis

44

14

20

Für den Frieden der welt

Karl & Johann Brunner

Alfons Weindorf

Hermann Weindorf

Petra Frey

19

17

21

Ella no es ella

Alejandro Abad

Alejandro Abad

Josej Llobell

Alejandro Abad

17

18

22

Kinek mondjam el vétkeimet

Silvester Jenei

Silvester Jenei

Wolf Peter

Friderika Bayer

122

4

23

Vechni strannik

Piligrim

Lev Zemlinski

Lev Zemlinski

Youddiph

70

9

24

To ni ja !

Jacek Cigan

Stanislas Syrewicz

Noel Kelehan

Edyta Górniak

166

2

25

Je suis un vrai garçon

Nina Morato

Bruno Maman

Alain Goraguer

Nina Morato

74

7

© MASSON Christian

 

Haut de page

CEC 1994

SE

FI

IE

CY

IS

UK

HR

PT

CH

EE

RO

MT

NL

DE

SK

LT

NO

BA

GR

AT

ES

HU

RU

PL

FR

TOTAL

CLT

-

SE

X

-

-

-

2

- - -

7

2

-

3

6

5

-

5

10

- -

5

1

2

- - -

48

13

SE

FI -

X

- - - - - - - - - - - - - - -

1

10

- - - - - -

11

22

FI

IE

10

7

X

8

12

10

12

12

12

10

8

5

12

12

6

10

12

10

-

10

10

10

12

8

8

226

1

IE

CY

-

10

-

X

3

- -

5

2

- - - - - - -

5

-

12

-

4

-

2

5

3

51

11

CY

IS

8

1

6

-

X

6

-

3

3

-

- - - -

1

3

- - -

3

6

-

1

4

4

49

12

IS

UK - -

1

5

-

X

6

8

8

5

- -

2

4

3

-

2

4

-

1

3

3

5

3

-

63

10

UK

HR

-

- - - - - X - - - -

10

- -

12

- - -

5

- - - - - -

27

16

HR

PT

5

5

8

-

8

8

-

X

5

- -

1

3

- - - - - - -

12

7

4

1

6

73

8

PT

CH - - - - - - - -

X

- -

8

- - - - - - - -

2

- - -

5

15

19

CH

EE - - - - - - - - - X - - - - - - - -

2

- - - - - -

2

24

EE

RO - - - - - - - - - - X

6

- - -

2

- -

6

- - - - - -

14

21

RO

MT

4

6

10

2

-

1

7

4

6

7

10

X

1

3

10

7

-

12

7

- - - - - -

97

5

MT

NL - - - - - - - - - - - -

X

- - - - - -

4

- - - - -

-

23

NL

DE

6

3

5

6

7

7

10

10

-

3

12

-

4

X

7

4

1

7

-

2

8

12

7

7

-

128

3

DE

SK

-

- - - - - - - - - -

12

- -

X

- - -

3

- - - - - -

15

19

SK

LT - - - - - - - - - - - - - - -

X

- - - - - - - - -

0

25

LT

NO

7

-

3

10

1

4

3

-

1

8

4

-

7

2

-

1

X

6

1

-

5

5

8

- -

76

6

NO

BA -

2

- - - -

4

- - - -

7

- -

8

- - X - -

7

1

- -

10

39

15

BA

GR

2

4

-

12

- - - - - -

6

4

-

1

5

-

4

- X - -

4

-

2

-

44

14

GR

AT

1

- -

7

-

3

2

- - -

1

- - - - - -

5

-

X

- - - - -

19

17

AT

ES - - - - - - - - - -

5

- - -

2

- - -

8

-

X

- - -

2

17

18

ES

HU

12

12

12

-

10

2

5

1

4

4

2

-

10

7

- -

8

3

-

8

-

X

3

12

7

122

4

HU

RU - -

4

3

4

5

1

2

-

1

3

-

5

6

-

6

3

-

4

6

-

6

X

10

1

70

9

RU

PL -

8

7

1

6

12

8

7

10

12

7

2

8

10

4

12

6

8

-

12

-

8

6

X

12

166

2

PL

FR

3

-

2

4

5

- -

6

-

6

- - -

8

-

8

7

2

-

7

- -

10

6

X

74

7

FR

CEC 1994

SE

FI

IE

CY

IS

UK

HR

PT

CH

EE

RO

MT

NL

DE

SK

LT

NO

BA

GR

AT

ES

HU

RU

PL

FR

TOTAL

CLT

-

 

Haut de page

- Un jury dans chaque pays participant, accordait 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à leurs dix chansons préférées. L'attribution se fait dans l'ordre croissant des notes, de 1 à 8, puis 10 et enfin 12 points.

- Une première, l'appel des secrétaires de jury ne se fait plus par liaison téléphonique, mais pas télévision. C'est ainsi que lors de l'appel du jury bosniaque, la secrétaire du reprendre sa voix étant cachée par les applaudissements nourris et chaleureux du public.

- La scène représente la nuit, avec des gratte-ciel miniatures. Plusieurs jeux d'éclairage donne un attrait magique au décor.

- Les présentateurs arrivent de haut, par le biais d'une nacelle à vive allure et sous un tonnerre d'applaudissements. Cynthia porte un top doré, une jupe marron et d’énormes boucles d’oreilles ; Gerry porte une veste jaune sur un pantalon et un top noirs. Ils souhaitent la bienvenue en français, anglais et gaélique.

- Devant l'arrivée de nouveaux pays (fusion OIRT et UER), l'UER convient d'un maximum de 25 pays par Concours. En 1994 et 1995, les pays les mieux classés l'année précédente étaient automatiquement qualifiés ; les autres pays étant relégués durant un an. Ce qui permit l'arrivée de l' Estonie, Roumanie, Slovaquie, Lituanie, Hongrie, Russie et Pologne (qui finit à une surprenante seconde place dès sa première participation). La Belgique, Danemark, Israël, Slovénie et Turquie doivent laisser leur place, leur classement n'était pas en leur faveur.

- La Pologne, pour la première fois à l’Eurovision, se fait remarquer : sa représentante, Edyta Górniak, chante contre la règle sa chanson en anglais lors de la répétition générale. 6 pays demandent sa disqualification, 13 sont toutefois nécessaires pour pouvoir prendre une telle décision. La Pologne ayant gagné la médaille d’argent, les plaintes se font moins véhémentes…

- La Bosnie, de l'émotion. L'introduction de la chanson bosniaque fut difficile, du fait d'un long applaudissement dans la salle. Un geste d'amitié et de réconfort vers ce pays qui était encore sous les tirs de l'armée Yougoslave.

- En ouverture, images de l'extérieur, montrant Dublin la nuit. Des étoiles filantes flottent sur l'eau, et des danseurs portant les têtes démesurées de célébrités irlandaise font leur apparition... Il rejoindra la scène du Point Theatre, accompagnés de porteurs de drapeaux des pays en compétition.

- La Hongrie fait bonne figure. L’Etat Puszta mène même au début.

- La Russie brille également. La chanteuse Youddiph est, sous le pseudonyme Piligrim, également auteur. Sa robe orange toute sanglée, son ample jupe qu’elle porte en voile sur sa chevelure est une des créations les plus admirées de cette soirée.

- Concernant la Lituanie, le commentateur pour la BBC (Terry Wogan), se permettra de dire que l'interprète Ovidijus Vysniauskas, a un nom tout aussi imprononçable que le nom d'une ville lituanienne !

- Les cartes postales vidéo représentent les artistes à travers L'Irlande et en situation.

- Surprise : le gagnant est… l’Irlande ! Cette victoire était inattendue. Personne n’aurait parier sur le duo irlandais. Mais avec 60 points d’avance, l’Irlande bat ses concurrents à plates coutures.

- Pour l'entracte RTÉ fait appel à une troupe, alors inconnue, 'Riverdance'. Ce sera le début d'une carrière fulgurante à travers le monde. L'on ira même jusqu'à dire que l'entracte a plus retenu l'attention que les propres chansons du Concours. Un tonnerre d'applaudissements dans la salle, pour 'Riverdance'. Riverdance est exécuté par les danseurs de step irlandais qui sont restés 18 semaines à la première place des charts nationaux et ont acquis une renommée internationale.

 

mise à jour de la page le dimanche 10 juin 2012
création du site le dimanche 18 juin 2000
Christian MASSON © EUROVISION-INFO.NET CMA 2000-2012